1 00:01:34,481 --> 00:01:39,643 හොඳයි, මිනීමරුවෙක් දියේ ගිලී මිය යයි ඔහුගේ ගොදුරක් හිම මුඛයෙන්. 2 00:01:41,655 --> 00:01:44,892 ඔබට එය තේරෙනවාද? එය දිය වේ. සාක්ෂි නැත. 3 00:01:45,072 --> 00:01:47,227 - ආ... හොඳයි, ඒක වෙනස්. - ආයුබෝවන්? 4 00:01:47,327 --> 00:01:50,129 ඔබ දන්නවා, පුළුල් කළ හැකිය ඔබේ එස්කිමෝ පාඨකත්වය. 5 00:01:51,131 --> 00:01:53,817 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔව්, මම ඒ ඇඳුමට කැමතියි. 6 00:01:53,917 --> 00:01:56,833 - ඒකට මම මරනවා. - ස්තුතියි. 7 00:01:56,936 --> 00:01:59,072 කමක් නැහැ. ඉතින්, මෙන්න අනිත් එක. 8 00:01:59,172 --> 00:02:04,394 ගැහැණු ළමයින් මිය ගිය සියම් නිවුන් දරුවෙකු සොයා ගනී වෙඩි තිබ්බ තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන, හරිද? 9 00:02:04,744 --> 00:02:08,398 ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය කුමන නිවුන්නු අනෙකා මරා දැමුවා. 10 00:02:08,498 --> 00:02:10,147 ඒ වගේ? 11 00:02:10,467 --> 00:02:12,706 ඔහ්. මෙන්න අදහසක්... 12 00:02:12,806 --> 00:02:15,450 ...සමහරවිට මිනීමැරුමක් නොවෙන්නත් පුලුවන්. සමහර විට එය සියදිවි නසාගැනීමක් විය හැකිය. 13 00:02:15,550 --> 00:02:18,492 ඔව්, පුද්ගලිකව, මම සියම් නිවුන් දරුවන් සමඟ යන්නෙමි. 14 00:02:18,592 --> 00:02:21,601 ඔවුන් සතුරන්, බෙදාගැනීම එකම අවයව. ඒක විකෘති වෙලා. 15 00:02:21,701 --> 00:02:25,482 ඔව්, "විලෝ ග්‍රෝව් ගෙතුම් සංගමය සියම් වෙත යයි." 16 00:02:25,582 --> 00:02:28,351 ගැහැණු ළමයින් ඉඳිකටු භාවිතා කරයි චොප්ස්ටික්ස් ලෙස, සම්පූර්ණ සම්භාව්‍ය. 17 00:02:28,451 --> 00:02:32,789 සියම් යන්න බැහැ. එය නැවත නම් කරන ලදී තායිලන්තය 1948. ඔබ එය දැන සිටියාද? 18 00:02:32,889 --> 00:02:36,093 ඒ වගේම ඩොරීන් පියාසර කිරීමට අකමැතියි. 19 00:02:36,193 --> 00:02:38,595 කෙසේ වෙතත්, ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. 20 00:02:38,695 --> 00:02:42,332 මම මටම පණිවිඩයක් තියන්නම් පසුව වැඩි විස්තර සමඟ, නමුත් ... 21 00:02:42,432 --> 00:02:44,701 හරි. මට අමතක වන්නේ කුමක්ද? 22 00:02:44,801 --> 00:02:47,072 ඔබේ අතේ තීන්ත ආලේප කළාද? 23 00:02:47,571 --> 00:02:50,320 - ආ. - හරි, මට මොනවද අමතක වෙන්නේ? 24 00:02:50,420 --> 00:02:52,192 - කරාබු. - ඔව්, කරාබු. 25 00:02:52,292 --> 00:02:54,859 ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් කළ යුතුයි ඔබේ නවකතා චිත්‍රපට බවට පත් කරන්න... 26 00:02:54,959 --> 00:02:57,995 ...ලොකු නිළියක් වගේ වෙන්න ඔස්කාර් සම්මාන රැසක් සමග... 27 00:02:58,095 --> 00:03:00,731 ...ප්‍රහේලිකා චිත්‍ර ශිල්පියාගේ මිතුරා ලෙස රඟපාන්න... 28 00:03:00,831 --> 00:03:03,333 ... ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකි කුමන්ත්රණයට එකතු කළ යුතුය. 29 00:03:03,433 --> 00:03:05,954 මම හොලිවුඩයට කියන්නම් ඔබේ හැඟීම්. බලන්න. කල්පනා කරනවාද? 30 00:03:06,054 --> 00:03:09,034 - ආ, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. - මම ගොඩක් පරක්කුයි. 31 00:03:11,074 --> 00:03:13,109 ඔබට ලැබීම සතුටක් යැයි මම සිතමි ඔබගේ රසිකයින් හමුවීමට අවස්ථාවක්. 32 00:03:13,209 --> 00:03:14,753 අපොයි! 33 00:03:14,978 --> 00:03:16,816 ඔයා හොඳින්ද? 34 00:03:17,147 --> 00:03:18,690 මම සනීපෙන්. 35 00:03:19,449 --> 00:03:23,320 මාර්ගය වන විට, ෆ්රිට්ස් ... සම්පූර්ණයෙන්ම තරහයි මම යනවා. 36 00:03:23,420 --> 00:03:26,857 ඔහු එය ජය ගනීවි. වඩා වැදගත්, මට DVD කිහිපයක් ණයට ගත හැකිද? 37 00:03:26,957 --> 00:03:29,359 ඔබට මෙතෙක් සාදන ලද සෑම චිත්‍රපටයක්ම මෙන් තිබිය යුතුය. 38 00:03:29,459 --> 00:03:33,463 මගේ ළඟ නැති චිත්‍රපට තියෙනවා තවමත් සිතා ඇත. 39 00:03:33,563 --> 00:03:36,244 අහ්, චැප්ස්ටික්, චැප්ස්ටික්, චැප්ස්ටික්. 40 00:03:40,270 --> 00:03:41,738 චැප්ස්ටික් නැත. 41 00:03:42,438 --> 00:03:44,274 හරි. 42 00:03:44,474 --> 00:03:47,043 ඇයි මම මේ දේවල් වලට යොමු වෙන්නේ? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? 43 00:03:47,143 --> 00:03:51,064 අහ්, අමාරු, සීතල මුදල්. ඒක ගන්න. විනෝදජනක දෙයක් කරන්න. 44 00:03:51,164 --> 00:03:54,517 මම මගේ ස්පීකර් ගාස්තු සියල්ල බැංකුවට දැම්මා. ඒක විනෝදයක්, හරිද? 45 00:03:54,617 --> 00:03:56,853 එ්යි ඔයා. මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 46 00:03:56,953 --> 00:04:00,924 මම නැති කාලෙක ඔයා පැට්සිට හොඳ වෙන්න. මට පාරට බහින්න වෙනවා. බායි, ෆ්‍රිට්ස්. 47 00:04:02,425 --> 00:04:06,229 ඔබ අද රෑ ආපසු එන විට මට ඇමතුමක් දෙන්න. අපි වයින් වීදුරුවක් බොමු. 48 00:04:06,329 --> 00:04:07,913 හරි. 49 00:04:09,599 --> 00:04:13,204 මම එලාම් එක දැම්මා. ඔබ කේතය දන්නවා. ස්තුතියි. 50 00:04:15,338 --> 00:04:17,940 - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - චැප්ස්ටික්. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,776 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 52 00:04:19,876 --> 00:04:22,779 - හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හරි හරී. ඔවුන්ව මරා දමන්න. 53 00:04:22,879 --> 00:04:25,927 - ආයුබෝවන්. - හරි, බලාපොරොත්තු වෙනවා. ආයුබෝවන්. 54 00:04:37,427 --> 00:04:39,432 ඉක්මනින් හමුවෙමු, ගැහැණු ළමයි. 55 00:04:53,842 --> 00:04:58,181 සැතපුම් දෙකකින්, ඔන්රැම්ප් එක ගන්න I-84 උතුර දෙසට. 56 00:04:58,281 --> 00:05:00,370 ඔබ හැම විටම හොඳම මාර්ගය දන්නවා, ටොම්. 57 00:05:01,368 --> 00:05:03,646 දැන් දකුණට හැරීමක් කරන්න. 58 00:05:22,272 --> 00:05:24,909 ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත. 59 00:05:35,184 --> 00:05:39,443 ස්තූතියි, ටොම්. මම ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි සමහර විට එහි. එය අවහිර විය යුතුය. 60 00:05:45,662 --> 00:05:47,364 ආයුබෝවන්. 61 00:05:47,464 --> 00:05:50,467 - ඔයා 84 ගන්නවද? - මම කළා. 62 00:05:50,567 --> 00:05:53,436 මී මැස්සන් ත්‍රිත්වයේ සභාපති රමෝනා නොර්වෙල්. 63 00:05:53,536 --> 00:05:55,939 අන්තිමට අපි මුණගැහෙන්නේ ෆෝන් යකින් පස්සේ. 64 00:05:56,039 --> 00:05:58,875 ඔව්, රමෝනා. ටෙස් කටහඬට මූණ දාන එක හරිම ලස්සනයි. 65 00:05:58,975 --> 00:06:00,828 ඔහ්, එහෙමයි. 66 00:06:00,928 --> 00:06:04,348 - ඔහ්! ලස්සන GPS. - ඔහ්, ඇත්තටම ඒක ... 67 00:06:04,448 --> 00:06:07,617 එය නිකම්ම උරා බොන ආකාරය සිතා බලන්න තොරතුරු පහලට... 68 00:06:07,717 --> 00:06:11,544 .. කැරකෙන ලෝහ බෝල කිහිපයකින් ඉහළ තාක්ෂණයෙන්. 69 00:06:11,644 --> 00:06:14,736 හරිද? ඔවුන් ඊළඟට සිතන්නේ කුමක්ද? 70 00:06:15,024 --> 00:06:19,396 - අහ්, සමාවෙන්න. මම ටිකක් අවුල්. - හොඳයි, මම මගේ විද්‍යුත් තැපෑලේ සඳහන් කළ පරිදි ... 71 00:06:19,496 --> 00:06:23,099 ...අපි හැමෝම පිස්සු රසිකයෝ ගෙතුම් සමාජයේ ගැල්වල. 72 00:06:23,199 --> 00:06:26,469 මම ඔබේ චෙක්පත අපේ එකෙන් ලියන්නම් පොත් සහ දුඹුරු බෑගර් ගිණුම... 73 00:06:26,569 --> 00:06:30,271 ...ඔයා අද ඉවර උන ගමන්. මට මගේම පෑන පවා තිබේ. 74 00:06:30,774 --> 00:06:32,889 'අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න. ඔබ ජනාධිපති. 75 00:06:32,989 --> 00:06:34,411 ඔව්. 76 00:06:34,511 --> 00:06:37,080 - ඩ්රයිව් එක කොහොමද? - ආහ්. නිමක් නැති. 77 00:06:37,180 --> 00:06:39,929 84 ඇමරිකාවේ නරකම අධිවේගී මාර්ගයයි. 78 00:06:40,029 --> 00:06:42,051 - ඇත්තෙන්ම. - වේගයෙන් මෙහි ඇවිදින්න. 79 00:06:42,151 --> 00:06:45,855 මට ඔයාට ලේසියෙන් පැයක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන් වෙනත් මාර්ගයකින් ආපසු යනවා. 80 00:06:45,955 --> 00:06:49,157 - ඔහ්. - දර්ශනීය රිය පැදවීම, ගායන ලේනුන් ... 81 00:06:49,257 --> 00:06:50,527 ...මුළු ටික. 82 00:06:50,627 --> 00:06:54,698 - මම කෙටිමඟකට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබේ වඩාත් සියුම් ලෙස අවබෝධ කරගත් චරිතය ලෙස... 83 00:06:54,798 --> 00:06:58,968 ...Doreen Marquis, "The Willow" හි පවසයි Grove Knitting Society Goes to Dallas." 84 00:06:59,068 --> 00:07:02,125 "ජීවිතයේ හොඳම දේවල් දෙක උණුසුම් croissants වේ ... 85 00:07:02,225 --> 00:07:04,674 ... සහ ගෙදරට ඉක්මන් ගමනක්." 86 00:07:05,274 --> 00:07:08,812 ත්‍රී බී හයි රෝලර් අමතර මුදලක් ගෙවා ඇත ඔබේ කතාවට පෙර ඔබව හමුවීමට. 87 00:07:08,912 --> 00:07:10,047 ඔවුන්ට ආදරය කරන්නෙමි. 88 00:07:10,147 --> 00:07:12,582 අනික කොහෙන්ද ගන්නෙ ඔබේ අපූරු අදහස් ටෙස් වෙතින්? 89 00:07:12,682 --> 00:07:16,720 අහ්, විශ්වාස කළත් නැතත්, ඔවුන් මාව සොයා ගනී. ඔවුන් හැම විටම මා සිටින්නේ කොහේදැයි දන්නා බව පෙනේ. 90 00:07:16,820 --> 00:07:19,632 ටෙස් තෝර්න් විසින් ලියන ලද "මගේ ජීවිතය" හොඳම විකුණුම්කරුවෙකු වනු ඇත. 91 00:07:19,732 --> 00:07:21,127 ඒක හරිද? 92 00:07:21,227 --> 00:07:24,961 "එරොටික් පොට්බොයිලර්." "51 වන අළු සෙවන." 93 00:07:25,061 --> 00:07:27,163 මම නියෝජිතයෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේද? 94 00:07:27,263 --> 00:07:31,434 හොඳයි, මිනිස්සු මගෙන් නිතරම අහනවා, මම කියනවා, "දිගටම ලිපි ලියන්න... 95 00:07:31,534 --> 00:07:34,704 ... බඩගින්නේ ඉන්න එකෙක් වෙනකම් ඔයාගේ දේවල් කියවනවා." 96 00:07:34,804 --> 00:07:38,594 මට සම්පූර්ණ විස්තරාත්මක දළ සටහනක් තිබේ ඔබ එය දැකීමට කැමති නම්. 97 00:07:38,694 --> 00:07:41,376 ටෙස්, මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 98 00:07:42,245 --> 00:07:45,815 - කියන්න, "මිනීමැරුම්". - මිනීමැරුම්. 99 00:07:45,915 --> 00:07:50,558 මිනීමැරුම් සහ මිනීමැරුම් ගැන කතා කරමු ... 100 00:07:50,970 --> 00:07:54,268 ... ඔවුන් අනෙක් පැත්ත නිසා ඇමරිකානු සිහිනයේ. 101 00:07:55,041 --> 00:07:58,745 මම චිත්‍ර අඳිනවද කියලා නිතර මගෙන් අහනවා සැබෑ ජීවිතයේ මගේ චරිත. 102 00:07:58,845 --> 00:08:02,833 ඇත්ත, මගේ අමුතුයි සහ ඩයබොලිකල් නැන්දලා... 103 00:08:02,933 --> 00:08:06,403 ... භයානක ඕපාදූප සඳහා ජීවත් වන ... 104 00:08:06,603 --> 00:08:10,644 ... සඳහා ආභාසය වේ විලෝ ග්‍රෝව් ගෙතුම් සංගමය. 105 00:08:11,341 --> 00:08:15,011 මගේ අනෙක් චරිත ගැන කිව්වොත්, මට මේක කියන්න ටිකක් ලැජ්ජයි... 106 00:08:15,111 --> 00:08:18,047 අම්මෝ මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම... 107 00:08:18,147 --> 00:08:20,319 ...මේ කටහඬවල් මගේ ඔළුවේ තිබුණා... 108 00:08:20,419 --> 00:08:25,455 සියලු වර්ගවල... පිරිමි, ගැහැණු, මහලු, තරුණ... 109 00:08:25,555 --> 00:08:28,812 ...මේ අද්භූත කොරල්පරය මම කවදාවත් දැකලා නැති මිනිස්සු. 110 00:08:28,912 --> 00:08:33,069 ඉතින් මම එක්කෝ ඉවර වෙන්නයි හිටියේ පිරවූ කොටුවක හෝ ප්‍රකාශිත... 111 00:08:33,329 --> 00:08:34,958 ...එකක් හෝ අනෙකක්. 112 00:08:35,058 --> 00:08:38,768 මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ ලිවීම ගැන... 113 00:08:38,868 --> 00:08:44,541 ...ඒ කතුවරයෙක්ද මිනිස් ස්වභාවය ගැන දන්නවා... 114 00:08:44,641 --> 00:08:46,943 අපි හැමෝටම තියෙන පරස්පර... 115 00:08:47,043 --> 00:08:49,879 ...අපි මවාපාන බොරුව ඇත්තක්... 116 00:08:49,979 --> 00:08:52,659 ..අපේ ශක්තීන් ලෙස පෙනී සිටින බිය... 117 00:08:52,759 --> 00:08:57,697 ...අපිට තියෙන කෑදරකම සහ පළිගැනීම අපි අපිව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා. 118 00:08:57,797 --> 00:08:59,676 මගේ පොත් වල... 119 00:09:00,229 --> 00:09:02,262 ...මගේ ජීවිතේ වගේම මම හිතන්නේ... 120 00:09:02,792 --> 00:09:04,996 ... තර්කය රජ වේ. 121 00:09:05,495 --> 00:09:07,997 නැත්නම් මම හිතන්නේ, මගේ නඩුවේ, රැජින. 122 00:09:09,166 --> 00:09:12,488 ඔයා නියමයි ටෙස්. හැම සතයක්ම වටිනවා. 123 00:09:12,588 --> 00:09:15,628 ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා විශිෂ්ටයි, මම පොත් ටිකක් විකුණුවා. 124 00:09:15,728 --> 00:09:17,385 ඔහ්, මම දැක්කා. 125 00:09:18,107 --> 00:09:20,076 "මරණයේ හාදුව", එය එතරම් සම්භාව්‍යයකි, හහ්? 126 00:09:20,176 --> 00:09:22,445 රිචඩ් විඩ්මාර්ක් ඒකේ හිටියා. 127 00:09:22,845 --> 00:09:26,913 ඔහු මගේ ප්‍රියතම නළුවා. මම ඔහුට ආදරය කළෙමි ... 128 00:09:27,413 --> 00:09:30,807 ...මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී, "මරණයේ හාදුව" දැකීමෙන් පසු 129 00:09:31,287 --> 00:09:34,900 ඔහු එතරම් බලවත්, දැඩි විය. 130 00:09:36,159 --> 00:09:39,429 මම මෙයා මට පුද්ගලිකව අත්සන් කරවා ගත්තා. 131 00:09:39,529 --> 00:09:43,186 එතකොට එයා ගොඩක් වයසයි, ඒත් එහෙමයි මුද්දරයක් නොව සැබෑ අත්සනක්. 132 00:09:43,286 --> 00:09:46,913 වාව්. ඔහු ඉතා කඩවසම් විය. 133 00:09:48,938 --> 00:09:52,445 ඔබ සියලු ඡායාරූප ලබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි අද ගත්තා කියලා. 134 00:09:52,675 --> 00:09:54,744 - දැන් අපි ඔබට එම මාර්ගය ලබා ගනිමු. - ස්තූතියි. 135 00:09:54,844 --> 00:09:59,585 රොබින් හරහා කෙළින්ම පහරක් එල්ල කිරීම වඩා හොඳය හුඩ්ස් වනාන්තරය අවට ඇති සියල්ලට වඩා. 136 00:09:59,685 --> 00:10:02,527 අපි ස්ටැග් පාර ඇතුළත් කරන්නෙමු... 137 00:10:03,211 --> 00:10:05,798 ...සහ එක්සත් ජනපද 47. 138 00:10:05,898 --> 00:10:08,725 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ස්ටැග් පාර ඉතා දර්ශනීයයි ... 139 00:10:08,825 --> 00:10:12,629 ... ආරුක්කු ඇස්ෆල්ට් සහ ඒ සියල්ල, නමුත් නොවේ අන්තිම වතාවට ගත්තම ගොඩක් අවුල්... 140 00:10:12,729 --> 00:10:15,832 ... ඒ වසන්තයේ දී, නරකම ගැටිති පෙනෙන විට. 141 00:10:15,932 --> 00:10:20,704 ඒ වගේම මම ගැටිති වලට වෛර කරනවා. එතකොට 47ට එනකොට... 142 00:10:20,804 --> 00:10:24,673 ...I-84 වෙත යොමු වන ලකුණක් ඔබට පෙනෙනු ඇත. 143 00:10:24,773 --> 00:10:28,377 තව ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවනු ඇත ටර්න්පයික් මත සැතපුම් 12 ක්. 144 00:10:28,477 --> 00:10:30,213 ඒක තමයි රූපලාවන්‍ය කොටස. 145 00:10:30,313 --> 00:10:34,250 ඔබ බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කර ගැනීම සහ උග්‍රවීම, ඔබ ඔබේ ජීවිතයට පැය ගණනක් යොදවනු ඇත... 146 00:10:34,350 --> 00:10:37,422 ...ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත සහ මී මැස්සන් තිදෙනා පසුව. 147 00:10:40,089 --> 00:10:44,527 Stag Road ළඟා වෙමින් තිබේ. සැතපුමකින් දකුණට හැරෙන්න. 148 00:10:44,627 --> 00:10:46,686 ඔයාට තේරුණා, ටොම්. 149 00:11:15,223 --> 00:11:16,726 මම කොහෙද ඉන්නේ? 150 00:11:16,926 --> 00:11:22,635 එය මංසන්ධියේ සිට සැතපුම් හතරකි Stag Road හි සහ U.S. 47 Colewich හි. 151 00:11:32,975 --> 00:11:34,498 ගීස්. 152 00:11:41,384 --> 00:11:42,886 මොකක්ද... 153 00:11:43,086 --> 00:11:46,365 නැවත ගණනය කිරීම. නීත්‍යානුකූල U-හැරීමක් කරන්න. 154 00:11:46,465 --> 00:11:48,229 ස්තූතියි, ටොම්. 155 00:11:54,330 --> 00:11:56,341 මම ඒකට මෙතනට කැමති නැහැ. 156 00:13:18,347 --> 00:13:19,888 හේයි! 157 00:13:20,283 --> 00:13:21,850 හේයි! 158 00:13:23,886 --> 00:13:27,585 "සොම්බි බේකර්ස්." කොහොමත් ඒක මෝඩ නමක්! 159 00:13:31,942 --> 00:13:33,473 සංඛ්යා. 160 00:13:35,064 --> 00:13:37,871 හේයි! හේයි! 161 00:13:50,546 --> 00:13:53,352 පුදුම සහගතයි. ආයුබෝවන්. 162 00:13:53,452 --> 00:13:54,350 ඒයි මේ. 163 00:13:54,450 --> 00:13:57,253 නැවැත්තුවට බොහොම ස්තුතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 164 00:13:57,353 --> 00:13:59,595 ඔබ එම ප්‍රීතිමත් ජරාව තෝරා ගන්නේ පාරෙන්ද? 165 00:13:59,695 --> 00:14:02,857 ඔව්, කෑල්ල හැර අනෙක් සියල්ල ඒකෙන් මගේ ඉදිරි-දකුණු ටයරය ලැබුණා. 166 00:14:02,957 --> 00:14:05,932 - යම් වාසනාවක්. - මම AAA අමතන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ... 167 00:14:06,032 --> 00:14:09,198 මම දන්නවා. මෙහි ජංගම දුරකථන සේවාවක් නොමැත. 168 00:14:09,298 --> 00:14:11,310 කිසි තැනකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 169 00:14:12,868 --> 00:14:16,672 ඔබට අමතර ටයරයක් ඇත්නම් ඔබට කියන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නම්. 170 00:14:16,772 --> 00:14:20,364 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 171 00:14:39,328 --> 00:14:41,398 ඔබ දෙවි කෙනෙක්. 172 00:14:44,266 --> 00:14:46,022 - වාව්. - ඔව්. මම දන්නවා. 173 00:14:46,122 --> 00:14:50,106 හිතුවේ නෑ ඔයා හම්බවෙයි කියලා ජොලි ග්‍රීන් යෝධයා මෙන්න විලිවැග්ස් වල නේද? 174 00:14:50,206 --> 00:14:54,543 නෑ ඇත්තටම මම හිතුවේ ඔයා කියලා ඔයාගෙ ඔය ට්‍රක් එකේ යන්න එපා... 175 00:14:54,643 --> 00:14:56,514 ...ඔබ එය අඳින්න. 176 00:14:57,813 --> 00:15:00,182 මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම දානව අහල නෑ. 177 00:15:00,282 --> 00:15:04,323 නමුත් මම ලොතරැයිය දිනූ විට, මම ලොකු පරණ VA 350 එකක් ගන්නම්. 178 00:15:04,423 --> 00:15:07,724 - නැතහොත් ඔබට දෙකක් මිලදී ගෙන ඒවා එකට වෑල්ඩින් කළ හැකිය. - ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි. 179 00:15:07,824 --> 00:15:10,393 කොහොම උනත් මේක කරපු එකට ස්තුතියි. මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න සතුටුයි... 180 00:15:10,493 --> 00:15:14,230 ඔයා මට විහිළු කරනවද? ගැහැණු ළමයෙකු අය කිරීම විපතක? ඒක ඇමරිකන් නොවන දෙයක්. 181 00:15:14,330 --> 00:15:16,832 - ඒක හරිම මහත්මා. - ඔව්. 182 00:15:16,932 --> 00:15:21,137 ඔබ විසින්ම මට කරදරයක් විය ඔබ එම ජරාව පාරෙන් ඉවතට ගත් විට. 183 00:15:21,337 --> 00:15:23,038 අපි හොඳ සමරිතානුවන් එකට සිටිය යුතුයි. 184 00:15:23,138 --> 00:15:26,910 ඔබට හොඳ සමරිතානුවරයෙකු ගැන අසන්නට අවශ්‍යද? පසෙකින් ඇටසැකිල්ලක් සහිත ට්‍රක් රථයක්... 185 00:15:27,010 --> 00:15:28,878 ...මෙතනින් එහාට ඩ්‍රයිව් කරලා දිගටම ගියා. 186 00:15:28,978 --> 00:15:32,014 ඉතින් කවුරුහරි ඩ්‍රයිව් කළා මිසක් ගියේ නැහැ ඔබට උදව් කිරීමට පවා ඉදිරිපත් වෙනවාද? 187 00:15:32,114 --> 00:15:34,316 නැහැ, මම නැහැ... මම හිතන්නේ එයා මාව දැක්කේ නැහැ. 188 00:15:34,416 --> 00:15:37,258 එයාගේ ගමන ගියා විතරයි. සමහර පුද්ගලයන්. 189 00:15:37,653 --> 00:15:40,489 ඔව්. බොහෝ දුරට. 190 00:15:41,389 --> 00:15:43,592 බඩු යට අමතර ටයරය මම උපකල්පනය කරන මැදිරිය? 191 00:15:43,692 --> 00:15:47,376 - ඔයා කරන්න ඕන දේ ගන්න. - ඔව්. ලීවරය අදින්න. එතන හිටියා, ඒක කළා. 192 00:15:50,332 --> 00:15:52,207 අපි බලමු. 193 00:15:53,736 --> 00:15:57,574 - ඔබ යම් ආකාරයක පොත් ලේඛකයෙක්? - මම ... අභිරහස් නවකතා. 194 00:15:58,274 --> 00:16:02,703 මම හොඳ අභිරහසකට කැමතියි. ලැබිය යුතුය චිත්‍රපටයක් බවට පත් වූ ඒවායින් එකක්. 195 00:16:03,203 --> 00:16:05,021 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 196 00:16:06,882 --> 00:16:09,018 ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 197 00:16:09,118 --> 00:16:13,304 හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි. 198 00:17:06,475 --> 00:17:08,284 කොහොමද ටයර් එක? 199 00:17:16,985 --> 00:17:18,520 රවුම්. 200 00:17:19,020 --> 00:17:22,837 පොඩි ගොඩක් එක්ක... එහි පැත්තේ කුඩා වචන. 201 00:17:24,176 --> 00:17:25,984 එය බොහෝ දුරට සිදු වී තිබේද? 202 00:17:29,065 --> 00:17:30,630 හොඳයි... 203 00:17:31,443 --> 00:17:33,270 ...මොකද කියන්න... 204 00:17:34,104 --> 00:17:36,364 ටයර් මාරු කරනවා වෙනුවට කොහොමද... 205 00:17:38,774 --> 00:17:40,615 මම ඔයාට කෙලෙව්වොත්? 206 00:17:41,215 --> 00:17:44,613 - ඔයා බැල්ලි. ඔයා විනී ගණිකාවක්. - කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මාව මරන්න එපා. 207 00:17:44,713 --> 00:17:46,694 - කරුණාකර මාව මරන්න එපා. - ගෝෂ් සකේස්. 208 00:18:25,604 --> 00:18:27,140 නැහැ! 209 00:18:33,095 --> 00:18:35,965 නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර! 210 00:18:39,501 --> 00:18:42,815 ඔයා මාව හපලා. බැල්ලි! 211 00:18:48,310 --> 00:18:50,579 212 00:18:50,979 --> 00:18:54,183 213 00:18:54,283 --> 00:18:56,952 214 00:18:57,052 --> 00:19:00,533 215 00:19:06,461 --> 00:19:08,947 කරුණාකර. තවත් බැහැ. 216 00:19:09,297 --> 00:19:11,570 - තවත් බැහැ. - තව ගොඩක්. 217 00:19:14,670 --> 00:19:16,509 තවත් බැහැ. 218 00:19:18,274 --> 00:19:21,906 ඉදිරියට එන්න. තාත්තා දැන් එයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 219 00:19:34,790 --> 00:19:36,326 කරුණාකර. 220 00:21:10,118 --> 00:21:11,620 හේයි. 221 00:25:14,631 --> 00:25:16,905 හරි හරී. කමක් නැහැ. 222 00:25:20,103 --> 00:25:21,939 ඔහ්, ... 223 00:25:23,239 --> 00:25:24,874 හරි. 224 00:25:24,974 --> 00:25:28,444 තිබුනා... තිබුනා... ලොරියක් තිබුණා. 225 00:25:28,544 --> 00:25:32,216 එතන හිටියා... කෙනෙක්... 226 00:25:34,665 --> 00:25:36,492 එය ට්රක් රථයක් විය. 227 00:25:38,087 --> 00:25:41,611 අනේ මගේ.. දෙයියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 228 00:25:55,438 --> 00:25:59,242 මගේ කරාබු... ඔහු මගේ කරාබු අතට ගත්තා. 229 00:26:00,142 --> 00:26:01,978 ඔහු ගත්තා ... 230 00:27:31,000 --> 00:27:34,203 මේ ගැන ලියන්නද හදන්නේ? එයින් මුදල් උපයන්නද? 231 00:27:34,303 --> 00:27:36,471 ඔබ එයට හැමෝම කැමති විය යුතුයි හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා. 232 00:27:36,571 --> 00:27:38,310 - වේසා. - ඔබ ඔහුව දිරිමත් කළාද? 233 00:27:38,410 --> 00:27:41,578 - ඔබ එතරම් ප්‍රසිද්ධ ගණිකාවක්. - ඔබ ඔහුට ඔබේ අත්සන ලබා දුන්නාද? 234 00:27:41,678 --> 00:27:45,114 - නැත්නම් ඔබේ පොත් සඳහා සෙල්ෆි ඡායාරූප? - ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ පෑන්ටිය ගත්තා කියලා. 235 00:27:45,214 --> 00:27:47,450 ඒ මැරුණු ගෑණු ගැන මොකද කියන්නේ ජලාපවහන නලයේ? 236 00:27:47,550 --> 00:27:49,585 ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද? 237 00:29:28,351 --> 00:29:31,155 ආයුබෝවන්. ඒ ටෙස්. පණිවිඩයක් තබන්න. 238 00:29:33,055 --> 00:29:35,558 මිනිහෙක් හිටියා. මම දන්නේ නැහැ. 239 00:29:35,658 --> 00:29:38,928 විශාල ට්රක්. ඒ වගේම ඔහු මට පහර දුන්නා, ඔහු මාව දූෂණය කළා. 240 00:29:39,028 --> 00:29:42,479 පිකප් ට්රක් රථයක්. මම ඒක කලිනුත් කිව්වද? 241 00:29:42,999 --> 00:29:46,769 මම, ආ... මම දන්නේ නැහැ. මට හරියටම මතක නැහැ. 242 00:29:48,125 --> 00:29:51,037 ඔහු උස හා විශාල විය. 243 00:29:53,192 --> 00:29:54,987 මගේ ඔරලෝසුව කැඩිලා. 244 00:29:56,387 --> 00:30:00,591 ඒ වගේම වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට මෙතන ඇවිදින්න සිදු වුණා, මට ඇත්තටම රිදුණා. 245 00:30:01,150 --> 00:30:05,259 ඒ වගේම ඔහු එයාර් ගිටාර් වාදනය කරමින් සිටියා සහ ගායනා කරන අතරතුර ... 246 00:30:08,056 --> 00:30:11,527 ඊට පස්සේ එයා මාව නලයකට ඇදගෙන ගියා. 247 00:30:13,262 --> 00:30:16,933 සහ එය ... එය සීතල විය. ජලය සීතල විය. 248 00:30:17,633 --> 00:30:19,170 සහ... 249 00:30:21,470 --> 00:30:23,505 ...මේ මැරුණ ගෑනුත් හිටියා. 250 00:30:25,096 --> 00:30:26,475 ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 251 00:30:26,575 --> 00:30:30,279 ඔහු මෙම පුවරුව පාරේ භාවිතා කළේය එහි නියපොතු සමඟ. 252 00:30:31,479 --> 00:30:33,884 මට ටයරයක් පුපුරලා, ම්ම්... 253 00:30:36,586 --> 00:30:39,223 මම දැක්කා මාවම දූෂණය වෙනවා. 254 00:30:40,523 --> 00:30:42,395 මට මාවම පේන්න තිබුණා. 255 00:30:44,510 --> 00:30:46,462 එතකොට, ආ... 256 00:30:46,562 --> 00:30:48,563 මියගිය කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්... 257 00:30:49,799 --> 00:30:51,150 ...කාණුවේ. 258 00:30:51,300 --> 00:30:54,297 නැහැ, මම හිතන්නේ ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්, ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්. 259 00:30:55,138 --> 00:30:56,352 කාන්තාවන් තිදෙනෙක්. 260 00:31:06,949 --> 00:31:09,228 911. ඔබගේ මතුවීම කුමක්ද... 261 00:31:24,233 --> 00:31:26,669 රාජකීය ලිමොසින්. මේ ඇන්ඩ්රියා 262 00:31:26,769 --> 00:31:29,345 අම්මෝ ඔව්. ආයුබෝවන්. මේ ටෙස් තෝර්න්. 263 00:31:29,445 --> 00:31:31,961 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තෝර්න් මහත්මිය. ඔබට කොහොමද? 264 00:31:32,061 --> 00:31:34,057 කරුණාකර මට ගමනක් අවශ්‍යයි. 265 00:31:41,117 --> 00:31:44,596 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්නද? 266 00:31:47,790 --> 00:31:49,742 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 267 00:31:50,492 --> 00:31:52,562 කුමක් ද? කුමක් ද? 268 00:31:52,662 --> 00:31:56,187 මට නවතින්න පුළුවන්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 269 00:31:57,466 --> 00:31:59,008 හරි හරී. 270 00:32:06,541 --> 00:32:09,422 - අත් රෙස්ට් එකේ වතුර බෝතල් තියෙනවා. - නෑ, කරුණාකරලා. 271 00:32:15,551 --> 00:32:18,385 මෙයද සමත් වනු ඇත, ආදරණීය. 272 00:32:19,755 --> 00:32:21,821 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 273 00:32:22,959 --> 00:32:26,306 මම නිතරම මෙහි සිටිමි. 274 00:32:38,474 --> 00:32:40,810 මට ඔයා ඉන්න ඕන... මම එනකම් ඉන්න. 275 00:32:40,910 --> 00:32:42,754 ඇත්ත වශයෙන්ම, තෝර්න් මහත්මිය. 276 00:33:44,040 --> 00:33:47,954 මම තුවක්කු විකුණන්නේ නැහැ. මම මනසේ සාමය විකුණනවා. 277 00:33:53,700 --> 00:33:56,126 ඔබට නව පණිවිඩ දෙකක් ඇත. 278 00:33:57,304 --> 00:33:59,907 ඒයි, මේ මම. අද රෑ ලයිට් දැල්වෙන්නේ නෑ... 279 00:34:00,007 --> 00:34:02,242 ...ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ නවතින්න තීරණය කළා කියලා. 280 00:34:02,342 --> 00:34:05,812 ඔබ වඳුරු තෘෂ්ණාවේ වැටේ රසිකයෙක් සමඟ, බෙලීස් වෙත දුවන්න? 281 00:34:05,912 --> 00:34:08,482 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම ඔයාගේ හැම DVD එකක්ම ගත්තා. 282 00:34:08,582 --> 00:34:12,719 මට දැනුණා අධික ලෙස එනවා. මට කණගාටුයි. මම නිකම්... මට එපා වෙලා. 283 00:34:12,819 --> 00:34:17,057 සහ රසවත් කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවේ මට... මම දන්න කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි. 284 00:34:17,157 --> 00:34:19,220 ඊළඟ පණිවිඩය. 285 00:34:19,593 --> 00:34:22,161 මිනිසෙක් හිටියා. මම දන්නේ නැහැ. 286 00:34:22,261 --> 00:34:24,138 විශාල ට්‍රක් රථය. 287 00:34:25,164 --> 00:34:27,435 ඔහු මට පහර දුන්නා, ඔහු මාව දූෂණය කළා. 288 00:34:28,435 --> 00:34:30,236 පිකප් ට්‍රක් රථයක්. 289 00:34:30,636 --> 00:34:32,449 මම ඒක කලින්ම කිව්වද? 290 00:34:34,024 --> 00:34:36,260 මම, අහ්... මම දන්නේ නැහැ. 291 00:34:36,710 --> 00:34:38,512 මට හරියටම මතක නැහැ. 292 00:34:38,912 --> 00:34:42,983 අම්මෝ, ඔහු උස හා විශාල විය. 293 00:34:43,083 --> 00:34:47,909 අම්මෝ, මට මේක දාලා යන්න ඕන ඒ නිසා මට එපා කිසිවක් අමතක කරන්න, 'මොකද මට ඇත්තටම හිතන්න බැහැ. 294 00:35:32,766 --> 00:35:36,399 මම මටම තැබූ පණිවිඩය එතරම් තේරුමක් නැත. 295 00:35:36,499 --> 00:35:39,339 ඒත් මම මතක තියාගන්න පටන් ගන්නවා, මම ඒ සියල්ල ලියන්නම්... 296 00:35:39,439 --> 00:35:41,849 ...කෙසේ වෙතත් මට මතක ඇති දේ. 297 00:35:50,850 --> 00:35:52,853 සමහර විට සැහැල්ලු කම්පනය. 298 00:35:54,753 --> 00:35:57,240 සමහරවිට හිස් කබල කැඩීමක් නොවේ. 299 00:36:16,174 --> 00:36:17,719 ඊළඟට, කරුණාකර. 300 00:36:20,447 --> 00:36:23,817 ඔය කතා ලියන එකා දන්නවනේ පැරණි කාන්තා රහස් පරීක්ෂකයින් ගැන? 301 00:36:23,917 --> 00:36:27,254 ඇගේ පෙම්වතා ඇයට පහර දිය යුතුයි. නැත්නම් නරකයි. 302 00:36:27,354 --> 00:36:30,399 සමහර විට එය ඇගේ වරද විය හැකිය. ඇය අතලොස්සක් වගේ. 303 00:36:32,859 --> 00:36:36,497 ජනතාව ඒ ගැන දැනගත් පසු, මම වතුරේ මැරෙනවා. 304 00:36:37,597 --> 00:36:39,675 ෆ්‍රිට්ස්, ඒකෙන් අයින් වෙන්න. 305 00:36:48,375 --> 00:36:51,583 මම අවසන් කළ විට, මම දන්න දේ දොස්තරලා නෑ... 306 00:36:52,308 --> 00:36:54,582 ...කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. 307 00:36:55,382 --> 00:36:59,519 මම ඒඩ්ස් එකක් ගන්නම්. පරීක්ෂා කරන්න, ලබා ගන්න ලිංගාශ්‍රිත රෝග සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත් එපමණයි. 308 00:36:59,619 --> 00:37:02,301 කිසිවෙකු මේ ගැන දැන ගැනීමට යන්නේ නැත. 309 00:37:03,890 --> 00:37:08,151 එය එළියට ගිය පසු, සමහරු කියාවි මම එය ඉල්ලුවා කියා. 310 00:37:20,006 --> 00:37:24,293 මට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ. 311 00:37:26,729 --> 00:37:28,781 නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි. 312 00:37:31,818 --> 00:37:34,421 පයිප්පයේ මියගිය කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 313 00:37:34,721 --> 00:37:39,560 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒවා ගැන හිතන්නම්. මම පොලිස් නිලධාරීන්ට දන්වන්නම්, නමුත් අද රාත්‍රියේ නොවේ. 314 00:37:40,960 --> 00:37:45,032 මම දන්නා එකම දෙය, මම ඔහුව දුටුවහොත්, මම ඔහුව මරා දමමි. 315 00:37:45,532 --> 00:37:47,779 ඒ වගේම මම මුලින්ම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද? 316 00:37:49,669 --> 00:37:53,923 "ඇවිල්ලා එය අරගන්න." 317 00:38:04,150 --> 00:38:06,162 එයා ළඟ මගේ පර්ස් එක තියෙනවා. 318 00:38:08,654 --> 00:38:10,666 මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නවා. 319 00:38:22,702 --> 00:38:24,791 මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. 320 00:38:25,805 --> 00:38:29,623 නිර්නාමික ඇමතුමක් ගන්න, ඔවුන්ට ස්ථානය දෙන්න... 321 00:38:30,377 --> 00:38:32,257 ... ඔහුව විස්තර කරන්න. 322 00:38:34,848 --> 00:38:37,122 ඒ ට්‍රක් එකත් එක්ක ලොකු මිනිහෙක්... 323 00:38:39,819 --> 00:38:41,631 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි. 324 00:38:51,297 --> 00:38:53,376 නමුත් ඔබ හරි, ෆ්‍රිට්ස්. 325 00:39:00,840 --> 00:39:02,642 මට ඒකෙන් මොනවද? 326 00:39:02,742 --> 00:39:04,794 අනේ දෙවියනේ. ඔබ දෙස බලන්න. 327 00:39:05,724 --> 00:39:09,416 ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මම... නෑ නෑ නෑ. 328 00:39:09,516 --> 00:39:12,652 මම මගේ පස්සෙන් මේ පඩිපෙලෙන් බැස්සා කතාව සහ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන ... 329 00:39:12,752 --> 00:39:14,667 ...ඒත් මම හොඳයි. 330 00:39:14,767 --> 00:39:16,356 ඔයා හැම වෙලේම ට්‍රිප් වෙනවා. 331 00:39:16,456 --> 00:39:19,165 හොඳයි, මම ලේඛකයෙක්, මම කල්පනාකාරී වෙනවා, මම හිතන්නේ. 332 00:39:19,525 --> 00:39:21,127 ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද? 333 00:39:21,227 --> 00:39:25,698 නැහැ, මම වෛද්‍යවරයකු හමු වුණේ නැහැ. මම... මම ඔයාට කියනවා, මම ගොඩක් හොඳින්. 334 00:39:25,798 --> 00:39:29,336 හොඳයි ... ඔබ සතුව තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? කම්පනයක් හෝ යමක්? 335 00:39:29,436 --> 00:39:33,773 මට කම්පනයක් නැහැ. මට කම්පනයක් තිබුනොත් මම දන්නවා. 336 00:39:33,873 --> 00:39:36,305 - ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? - ආ, හරි. 337 00:39:36,405 --> 00:39:37,943 හරි හරී. 338 00:39:38,878 --> 00:39:40,714 ඔන්න ඔහේ යනවා. 339 00:39:41,014 --> 00:39:43,250 ඔබේ නාසය කැඩී නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 340 00:39:43,550 --> 00:39:45,619 මගේ නහය කැඩිලා වගේද? 341 00:39:45,819 --> 00:39:47,387 ආ... 342 00:39:47,487 --> 00:39:49,578 ඔබට එම සීනි සමඟ කෝපි අවශ්‍යද? 343 00:39:50,620 --> 00:39:53,911 මම සීනි වලට කැමතියි. මගේ හද ගැස්ම ඇති කරයි. 344 00:39:54,694 --> 00:39:56,767 මම නාට්‍ය රසවිඳිනවා. 345 00:39:58,365 --> 00:40:00,266 ඔබ හොඳ නැහැ. 346 00:40:00,366 --> 00:40:03,703 හොඳයි, මට හිටපු කෙනෙක් හිටියා නම් ඔහු හදිසි සංචාරයක් සඳහා පැමිණියේය ... 347 00:40:03,803 --> 00:40:05,872 ...මම හරියටම මේ වගේ වෙන්න ඇති. 348 00:40:05,972 --> 00:40:10,021 කිසිවකු කිසිදා වැතිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත ඔබ මත අතක්. ඔයා නපුරුයි කෙල්ලේ. 349 00:40:12,512 --> 00:40:14,781 මම තරමක් දැඩියි, මම හිතන්නේ. 350 00:40:15,181 --> 00:40:17,883 - ඔබ ගොරෝසු හඬක්. - ඔහ්, ඔව්, ඒක. 351 00:40:17,983 --> 00:40:21,041 මම හිතන්නේ, මේ සියල්ල සිදුවීමත් සමඟ, දැන් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා. 352 00:40:26,393 --> 00:40:27,427 ආයුබෝවන්. 353 00:40:27,527 --> 00:40:31,298 - මම ටෙස් තෝර්න් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි. - මේ ඇය. 354 00:40:31,398 --> 00:40:34,834 මේ Betsy Neill, Stagger Innහි කළමනාකරු 355 00:40:34,934 --> 00:40:38,212 - මොකක්ද? - කෝල්විච් හි ස්ටැගර් තානායම. 356 00:40:42,341 --> 00:40:46,346 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා. ඒ මගේ ප්‍රකාශකයා. 357 00:40:46,446 --> 00:40:49,796 අපි කතා කළේ නැහැ, සහ ... මට ගොඩක් මහන්සියි. 358 00:40:49,896 --> 00:40:52,652 - ඒක කමක් නෑ. - මට විවේක ගත යුතුයි. 359 00:40:52,752 --> 00:40:54,321 - හරි හරී. - ප්රවේසම් වන්න. 360 00:40:54,421 --> 00:40:57,063 - මම කරන්නම්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. - හරි හරී. 361 00:41:01,761 --> 00:41:04,631 - ඔව්. ආයුබෝවන්? - ඔබට Prius එකක් තිබේද... 362 00:41:04,731 --> 00:41:07,616 ...බලපත්‍ර තහඩු කනෙක්ටිකට්... 363 00:41:08,182 --> 00:41:12,138 - ...775-NSD? - මම කරනවා, ඔව්. 364 00:41:12,238 --> 00:41:16,443 හොඳයි, එය අපේ කොටසේ ඇත. එය ලබා ගත හැකිය අද සවස 5:00 දක්වා රැගෙන යාම සඳහා. 365 00:41:16,543 --> 00:41:19,581 ඊට පස්සේ, ඒක ඇදගෙන යනවා ඔබේ වියදමින්. 366 00:42:48,152 --> 00:42:49,689 හලෝ? 367 00:43:00,498 --> 00:43:05,169 - ආයුබෝවන්? - ඔබ ප්‍රියස් ද හොන්ඩා ද? 368 00:43:05,669 --> 00:43:08,144 අහ්, ප්‍රියස්. 369 00:43:18,282 --> 00:43:20,161 ඔබ ගැලපේ. 370 00:43:22,419 --> 00:43:25,623 හේයි, ඔබ, අහ්, විලෝ ග්‍රෝව් කාන්තාව ... 371 00:43:25,723 --> 00:43:29,408 - ... ගෙතුම් පැටවුන්. - චෝදනාවට වරදකරු. 372 00:43:29,508 --> 00:43:31,762 මගේ ග්‍රෑම් එක ඒ පොත් වලට ආසයි. 373 00:43:31,862 --> 00:43:34,239 ග්‍රෑම් ගොඩක් ඒ පොත් වලට කැමතියි. 374 00:43:35,632 --> 00:43:39,336 සෙනෙහස අවසානයේ පෙරෙන විට නිල් හිසකෙස් නැති ඊළඟ පරම්පරාව... 375 00:43:39,436 --> 00:43:42,239 මම ප්‍රංශයේ චැටෝ එකක් මිලදී ගන්නෙමි. 376 00:43:42,339 --> 00:43:44,742 හේයි, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මෙතන එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා. 377 00:43:45,242 --> 00:43:48,979 ගොඩක් අය තමන්ගේ වාහන මෙතන දාලා යනවා සහ ඔවුන් නොකළ යුතු සවාරි පිළිගන්න. 378 00:43:49,079 --> 00:43:50,843 මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ... 379 00:43:50,943 --> 00:43:53,717 ...ඇත්තටම ඔයා අයිති නෑ පටන් ගන්න මේ වගේ තැනක. 380 00:43:53,817 --> 00:43:56,787 දන්නවනේ පත්තරවල යනවා. මගේ ග්රෑම් කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 381 00:43:56,987 --> 00:43:58,889 මට තේරෙනවා. 382 00:43:58,989 --> 00:44:01,224 ඇමතුමට ස්තූතියි, හරිද? 383 00:44:01,324 --> 00:44:04,961 නරක පෙම්වතා වඩාත් නරක ය සර්පයාගේ දතට වඩා. 384 00:44:05,428 --> 00:44:08,966 කුමක් ද? ඒ කොහෙන්ද? බයිබලයද? ආචාර්ය ෆිල්? 385 00:44:09,066 --> 00:44:10,420 කොහොම හරි අපි කැඩිලා ගියා. 386 00:44:10,520 --> 00:44:15,005 ඔව්, බොහෝ කාන්තාවන් පවසන්නේ එයයි. ඊට පස්සේ ඔවුන් ආපසු යනවා. 387 00:44:15,539 --> 00:44:17,582 එක පාරක් කරන කොල්ලෙක්... 388 00:44:18,142 --> 00:44:20,377 ... ඔයාට වෙලාව ගණන් කරන්න බෑ. 389 00:44:20,477 --> 00:44:24,743 මේක හරිම නියමයි, කී දෙනෙක් මෙතන සෙල්ලම් කරන්න. Kenny 'Blue,' Scatter... 390 00:44:24,843 --> 00:44:27,518 ...හෙලේනා ඩෝව්. ඒක නියම නමක්. 391 00:44:27,618 --> 00:44:32,069 අහ්, LA වෙත ගොස් කිසිදාක ආපසු හැරී බැලුවා. ලස්සන විය යුතුයි. 392 00:44:32,169 --> 00:44:34,658 - නැවත ස්තූතියි. - ඔබේ යතුරු. 393 00:44:34,758 --> 00:44:36,674 එය බුද්ධිමත් වනු ඇත. 394 00:44:36,994 --> 00:44:41,465 හේයි, ටෙස්. කමක් නැද්ද මගේ ග්රෑම් එකට autograph එකක් කරනවාද? 395 00:44:41,565 --> 00:44:45,422 ඔබට එය කළ හැකිද, "මේරිට, සැබෑ රසිකයෙක්"? 396 00:44:45,902 --> 00:44:47,678 මම කිසිසේත් කමක් නැහැ. 397 00:44:48,539 --> 00:44:52,142 මගේ පෙම්වතා වෙද්දී කොල්ලෙක් මට උදව් කළා සහ මම, ම්ම්... ඔයා දන්නවද? 398 00:44:52,242 --> 00:44:55,412 කොහොම හරි එයා නොහිටියා නම්.. මට ඊට වඩා රිදෙයි. 399 00:44:55,512 --> 00:44:57,947 මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට කැමතියි, නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ. 400 00:44:58,047 --> 00:45:02,871 මට ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි එතන හොඳයි. කට්ටිය එනවා යනවා. 401 00:45:04,254 --> 00:45:07,858 මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඒ කුඩා පහසුවේදීය මෙතැන් සිට පාරේ ගබඩා කරන්න. 402 00:45:07,958 --> 00:45:10,227 ඔන්න ඔතනින් තමයි අපි අපේ රණ්ඩුවට ආවේ... 403 00:45:10,327 --> 00:45:14,865 ...ඔහු මේ ලොකු ට්‍රක් රථයෙන් ආවා ඝෝෂාකාරී පිටකිරීමක්. ඒ වගේම මම හිතුවා මතකයි... 404 00:45:14,965 --> 00:45:17,568 ...ඔහු එය පදවාගෙන ගියේ නැත, ඔහු එය පැළඳ සිටියේය. 405 00:45:17,668 --> 00:45:21,471 අහ්, ඔහු ලොකුද? ඔහු ඇත්තටම ලොකුද? 406 00:45:22,271 --> 00:45:24,742 අහ්, යෝධයෙක් වගේ. 407 00:45:25,442 --> 00:45:27,888 ඔහ්, ඒ ඔයා කතා කරන "ලොකු රියදුරු" ගැන. 408 00:45:28,578 --> 00:45:32,416 ඔව්, ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඉහළ සිවිලිම් තිබිය යුතුය. 409 00:45:32,516 --> 00:45:34,952 ඔව්, ඔහු දේශීය. මම ඔහුව නගරය වටා දකිනවා. 410 00:45:35,052 --> 00:45:37,953 ඔබ ඔහුව නැවත අවට දුටුවහොත්, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න... 411 00:45:38,053 --> 00:45:40,978 ...අපි කතා කළා කියලා එයාට කියන්න එපා සහ මට කෝල් එකක් දෙන්නද? 412 00:45:41,078 --> 00:45:44,034 මට එයාව පුදුම කරන්න ඕන, ඔහුට කුඩා තෑග්ගක් හෝ යමක් දෙන්න. 413 00:45:44,134 --> 00:45:46,030 ම්ම්ම් ඒකයි... ඒ මිහිරියි. 414 00:45:46,130 --> 00:45:48,606 ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 415 00:45:49,900 --> 00:45:51,758 හේයි, ටෙස්. 416 00:45:52,603 --> 00:45:55,809 බොහෝ කාන්තාවන් රළු වේ, ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 417 00:45:57,074 --> 00:45:58,709 සිදුවුයේ කුමක් ද? 418 00:46:08,268 --> 00:46:10,984 මට වයස අවුරුදු 12 දී මගේ සුළු පියා. 419 00:46:17,594 --> 00:46:19,831 එයා මගේ මූණට පිහියක් තිබ්බා. 420 00:46:21,231 --> 00:46:24,034 මම හොඳටම බය වුණා. මම නිශ්චලව සිටියෙමි. 421 00:46:24,134 --> 00:46:27,751 - එවිට පිහිය ලිස්සා ගියේය. - ඔහ්. ඒක භයානකයි. 422 00:46:35,713 --> 00:46:40,184 මම හිතුවේ ලෝකේ අවසානය කියලා. ලේ... ගොඩක් තිබුණා. 423 00:46:43,187 --> 00:46:45,071 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 424 00:46:45,388 --> 00:46:47,391 ඒකට කමක් නැහැ. 425 00:46:47,491 --> 00:46:49,797 මම දන්නවා. සහයෝගීතාව. 426 00:46:49,897 --> 00:46:52,311 සහෝදරත්වය සදහටම. 427 00:46:53,797 --> 00:46:56,099 නමුත් මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැහැ. 428 00:46:56,199 --> 00:46:58,652 - මට තේරෙනවා. - හොඳයි, අහන්න ... 429 00:46:59,002 --> 00:47:00,948 ...මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා. 430 00:47:03,774 --> 00:47:05,633 හෙලෝ, ටෙස්. 431 00:47:07,033 --> 00:47:09,279 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ටොම්. 432 00:47:09,379 --> 00:47:12,916 ස්තුතියි. ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි. අපි ගමනක් යනවාද? 433 00:47:13,016 --> 00:47:15,283 ගෙදර විතරයි ටොමී කොල්ලා. 434 00:47:19,689 --> 00:47:23,783 යාර 100 කින්, I-84 වෙත දකුණට ඒකාබද්ධ වන්න. 435 00:47:26,996 --> 00:47:31,598 මම හිතුවා, ටෙස්, ඔයාට විශ්වාසද කියලා සිදු වූ දේ සැලසුම් නොකළ දෙයක්ද? 436 00:47:31,698 --> 00:47:34,471 ඔබට I-84 හි මේ ආකාරයෙන් ගෙදර යාමට ඉඩ තිබුණි. 437 00:47:34,571 --> 00:47:35,936 කරුණාකර. 438 00:47:36,036 --> 00:47:40,029 නමුත් වෙනත් කෙනෙකුට වඩා හොඳ අදහසක් තිබුණි. ඔවුන්ට කෙටි මගක් තිබුණා. 439 00:47:41,111 --> 00:47:43,246 රමෝනා නොර්වෙල්? 440 00:47:43,346 --> 00:47:45,349 ඒක හරි අපුරුයි. 441 00:47:45,949 --> 00:47:49,770 දෙයියනේ මට සිහිය නැති වෙනවා. මට සිහිය නැති වෙනවා. 442 00:47:49,870 --> 00:47:54,725 ඔබේ මනස නැති වී යන්නේ නම් සහ මම ඔබ නම්, ඔබ එවැනි හොඳ යෝජනා කරන්නේ ඇයි? 443 00:47:54,825 --> 00:47:56,716 මාව තනි කරන්න. 444 00:48:01,865 --> 00:48:03,163 ටෙස්. 445 00:48:03,263 --> 00:48:07,073 මොකක්ද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? 446 00:48:08,805 --> 00:48:11,436 ඒ මිනිසා ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි. 447 00:48:33,897 --> 00:48:36,934 "රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු යම් වේලාවක ආපසු එන්න." 448 00:48:38,969 --> 00:48:41,305 ඩබල්-ක්‍රොසින්' squealers, ඔබ දෙදෙනාම. 449 00:48:41,405 --> 00:48:43,387 මොකක්ද කාරණය? මම කිසිවක් නොදනිමි. 450 00:48:43,487 --> 00:48:45,935 ඉතින්, රමෝනා ඔහුට ආදරෙයි. 451 00:48:46,510 --> 00:48:48,465 තවද මෙය ඔහුගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටය විය. 452 00:48:48,565 --> 00:48:50,645 ඔයා දන්නවද මම කෑගහන අයට කරන දේ? 453 00:48:51,982 --> 00:48:54,004 මම ඔවුන්ට එය බඩේ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි. 454 00:48:54,584 --> 00:48:57,300 එයා තවත් චරිත ගොඩක් කළා... හොඳ මිනිස්සු. 455 00:48:57,720 --> 00:49:02,592 නැහැ! නැහැ! මට බෑ... මට යන්න දෙන්න! නැත! 456 00:49:02,692 --> 00:49:04,962 දුම්රියක නේද? 457 00:49:05,662 --> 00:49:07,564 නෑ, නෑ! 458 00:49:07,664 --> 00:49:10,500 - කවුරුවත් නැත්තේ මේ නිසයි... - පිටත නොවේ! පිටත නොවේ! 459 00:49:10,600 --> 00:49:12,362 ඇය තරමක් අමුතු තාරාවෙකු විය. 460 00:49:12,462 --> 00:49:15,329 - නැහැ! නැත! - ඔව්! 461 00:49:41,130 --> 00:49:45,140 රොබින් හරහා කෙළින්ම පහරක් එල්ල කිරීම වඩා හොඳය හුඩ්ස් වනාන්තරය අවට සියල්ලටම වඩා. 462 00:49:53,042 --> 00:49:57,314 ඔවුන් සම්බන්ධ නම්? අම්මා, සහෝදරිය? නංගි කෙනෙක් වෙන්න වයස වැඩියි. 463 00:49:57,414 --> 00:50:02,786 හරි, සමහරවිට ඔවුන් හා ඇය සම්බන්ධයි හැම වෙලාවෙම එයාගෙ පුතාව බලන්න යනව... 464 00:50:02,886 --> 00:50:05,402 ...ඇත්තෙන්ම ඇය එසේ කරයි එම මාර්ගය නිර්දේශ කරන්න. 465 00:50:05,722 --> 00:50:10,747 ඒත් ඇයි ඇය එහෙම නොකිව්වේ... "මම නිතරම මගේ පුතාව බලන්න යනවා"? 466 00:50:11,027 --> 00:50:12,830 තේරුමක් නෑ. 467 00:50:13,563 --> 00:50:15,016 හරි හරී. 468 00:50:21,738 --> 00:50:23,350 "විවාහ මංගල්යය." 469 00:50:26,209 --> 00:50:27,788 "Strehlke." 470 00:50:30,513 --> 00:50:33,250 ඔබ කොහෙද, ඔබ කොහෙද, ඔබ කොහෙද? 471 00:50:33,350 --> 00:50:36,686 "Strehlke, Roscoe. හදිසියේම මිය ගියා ... 472 00:50:36,786 --> 00:50:38,189 ...2002." 473 00:50:48,898 --> 00:50:53,919 "මෘත ශරීරය ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී හමු විය. සහ අසල්වැසියා Strehlke මහතාට වාර්තා කළේය ... 474 00:50:54,019 --> 00:50:58,805 "... යම්කිසි කරදරයක් නිසා කලකිරුණා ඔහුගේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා එහි සිට ඇත." 475 00:51:01,811 --> 00:51:04,105 ටයර් මාරු කරනවා වෙනුවට කොහොමද... 476 00:51:05,115 --> 00:51:07,350 - ... මම ඔයාට කෙලෙව්වොත්? - නැහැ! 477 00:51:07,450 --> 00:51:08,959 අවජාතකයා! 478 00:51:12,155 --> 00:51:14,632 සමහර කරදර, සමහර කරදර. වැඩිහිටි. 479 00:51:16,425 --> 00:51:20,697 ලොකු පුතා. පහරදීම ලිංගික බැටරියක් විය හැක... 480 00:51:21,197 --> 00:51:23,600 ... ලොකු දෙයක් දක්වා වැඩෙමින්. 481 00:51:23,700 --> 00:51:28,489 අහ්, සමහර විට මහලු මිනිසා තමාවම ඉවත් කර ගනී ඔහුට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි නිසා හෝ ... 482 00:51:28,589 --> 00:51:32,443 සමහර විට රමෝනා... රමෝනා ඔහුව පොළඹවන්නේ මන්ද... 483 00:51:32,543 --> 00:51:34,611 ...මම දන්නේ නැහැ. රමෝනා. 484 00:51:34,711 --> 00:51:38,248 රමෝනා... රමෝනා මගේ පින්තූරය ගත්තා. 485 00:51:39,048 --> 00:51:41,385 හරි හරී. ඇය එය ඔහුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වාය. 486 00:51:41,485 --> 00:51:44,387 ඇය එය ඔහුට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වාය පූර්ව පෙනුමක් ලබා ගැනීමට? 487 00:51:44,487 --> 00:51:46,489 කුමකටද? ට, ම්ම්... 488 00:51:46,589 --> 00:51:48,678 ...ඇය එය ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යවමින්... 489 00:51:49,358 --> 00:51:52,295 ...ආහ්, මොකක්ද? "මම ඔයාව එවනවා තවත් ඉස්ම සහිත එකක්"? 490 00:51:52,395 --> 00:51:57,144 නැත්නම් ඇය... මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ! මම සමහරවිට... 491 00:51:58,435 --> 00:52:00,280 සමහර විට එය උගුලක් විය හැකිය. 492 00:52:00,380 --> 00:52:03,478 සමහර විට එය උගුලක් විය හැකිය. මම නම්... 493 00:52:05,075 --> 00:52:06,955 මම ඇයව බලන්න ගියොත්... 494 00:52:09,029 --> 00:52:13,077 ... මම ඇගේ ඇස් දෙස බලන අතර ඇය පෙනේ මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන පුදුමයි, එවිට මම දැන ගන්නෙමි. 495 00:52:18,121 --> 00:52:19,934 ඔබ හරි, ෆ්‍රිට්ස්. 496 00:52:21,625 --> 00:52:24,106 මේක මමම බලාගන්න ඕන. 497 00:52:25,513 --> 00:52:28,387 මම අත්විඳ ඇති දේ අනුව, මට සිදු විය යුතුය. 498 00:52:30,868 --> 00:52:36,088 විලෝ ග්‍රෝව් ගෙතුම් සංගමයේ අපි කවදාවත් ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වා නැහැ. 499 00:52:36,574 --> 00:52:39,710 නමුත් අපි පළිගැනීමේ සිතුවිලි පහත් කොට සලකන්නේ නැහැ ... 500 00:52:39,810 --> 00:52:43,247 ... තත්වයන් ඇති විට ප්රමාණවත් තරම් දරුණු ය. 501 00:52:43,697 --> 00:52:46,000 නමුත් එක් අවවාදයක් තිබේ. 502 00:52:46,300 --> 00:52:48,412 ඩොරීන්, අවවාදය කුමක්ද? 503 00:52:49,452 --> 00:52:52,523 හොඳයි, එය ඉතා සරලයි, එසේ නොවේ ද? 504 00:52:52,923 --> 00:52:54,735 අහුවෙන්න එපා. 505 00:52:55,425 --> 00:52:59,390 කරනවා නම් තියෙනවා අමිහිරි ප්‍රතිවිපාක සහ... 506 00:53:01,119 --> 00:53:03,166 ... එය තහවුරු කරනු ඇත ... 507 00:53:03,367 --> 00:53:07,093 ...ඔබ තුන් ආකාරයකින් අසාර්ථක වූ බව. 508 00:53:08,172 --> 00:53:10,875 එකක්, ඔබේ සැලැස්ම වැඩ කළේ නැහැ. 509 00:53:10,975 --> 00:53:15,770 එබැවින්, ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය සහ ඉලක්ක විනාශ වී ඇත. 510 00:53:15,870 --> 00:53:20,251 දෙක, අල්ලා ගත් විට, ඔබ නීතිමය මඩ ගොහොරුවකට මුහුණ දෙනු ඇත... 511 00:53:20,351 --> 00:53:24,288 ... කරුණාවෙන් රිදවන වැටීමක්, සිරගත වීමට ඉඩ ඇත... 512 00:53:24,388 --> 00:53:27,859 ... සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හැකියාව අඳුරු සෛල සහකරුවෙකුගේ ... 513 00:53:27,959 --> 00:53:30,895 ... සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබ හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ... 514 00:53:30,995 --> 00:53:34,809 මම කාලකණ්ණි සැකසුම් පිළිකුල් කරන බැවින්. 515 00:53:37,001 --> 00:53:39,263 අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන් ... 516 00:53:39,763 --> 00:53:41,296 ...තුන... 517 00:53:41,505 --> 00:53:45,109 ...ඔබ ජීවත් වීමට හෙළා දකිනවා අමිහිරි සත්‍ය සමග... 518 00:53:45,209 --> 00:53:47,999 ...ඔබේ තීක්ෂණ බුද්ධිය තිබියදීත්... 519 00:53:48,099 --> 00:53:50,520 ...ඔබ යමක් නොසලකා හැරියේය. 520 00:53:50,620 --> 00:53:54,485 මෙම අධීක්‍ෂණය ඔබට වධ දෙනු ඇත නිදි නැති ශාපයක් වගේ... 521 00:53:54,585 --> 00:53:56,987 ...ඔබේ සෑම සිතුවිල්ලක්ම අවුල් කරයි... 522 00:53:57,087 --> 00:54:00,240 කාලයත් සමඟම, ඔබව අඩපණ කරයි. 523 00:54:03,794 --> 00:54:07,038 මම අහු නොවෙන්න උපරිම උත්සහ කරනවා. 524 00:54:08,532 --> 00:54:10,579 ආදරණීය, ආදරණීය. 525 00:54:18,559 --> 00:54:19,967 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 526 00:54:52,810 --> 00:54:55,624 එතන. ඉදිරියට එන්න. 527 00:55:03,554 --> 00:55:05,256 හේයි. 528 00:55:06,657 --> 00:55:10,643 එන්න, එන්න. ඔබ අසල්වැසියන් අවදි කරනු ඇත, ඔබ. 529 00:55:27,077 --> 00:55:30,080 හෙලෝ, ටෙස්. මට පේනවා අපි ගමනක් යනවා? 530 00:55:30,180 --> 00:55:31,582 ලොකු එකක්. 531 00:55:31,682 --> 00:55:34,385 කාලය ඇවිත් නේද? 532 00:55:34,485 --> 00:55:37,155 හොඳයි, මම පරිපූර්ණ මාර්ගය දනිමි. 533 00:55:37,588 --> 00:55:38,826 ඔව්. 534 00:55:59,977 --> 00:56:02,161 ඔබ ඔබගේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත. 535 00:56:04,919 --> 00:56:08,295 ප්‍රවේශම් වන්න, ටෙස්. ඇය හොඳ කෙනෙක් නොවේ. 536 00:56:48,226 --> 00:56:49,861 රමෝනා. 537 00:56:51,261 --> 00:56:54,071 ඔබව දැකීම සතුටක්! 538 00:56:54,731 --> 00:56:56,608 උපස්ථ කරන්න. 539 00:56:58,401 --> 00:57:02,997 ඔයා කෑ ගහන්න ගත්තොත් මම වෙඩි තියන්නම්. අනික ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න හොඳයි බැල්ලි. 540 00:57:03,097 --> 00:57:04,806 ඇයි මට වෙඩි තියන්නේ? 541 00:57:04,906 --> 00:57:07,474 ඔබ එම තුවක්කුව සහ සමස්තය වෙඩි තියන්න අසල්වැසියා ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 542 00:57:07,574 --> 00:57:10,614 ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ මොකද ඔබ මිය යනු ඇත. උපස්ථ කරන්න. 543 00:57:10,814 --> 00:57:13,833 එහේ. ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න... 544 00:57:13,933 --> 00:57:17,183 සහ මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න සමහර විට ඔබ හෙටත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත. 545 00:57:17,283 --> 00:57:19,558 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එහේ. - ඔයාට පිස්සු. 546 00:57:19,658 --> 00:57:22,527 - එහේ! - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා. 547 00:57:23,327 --> 00:57:26,997 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ජලාපවහන නලයක මිය ගිය මා සොයා ගැනීමට? 548 00:57:27,097 --> 00:57:32,776 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා... මට බොරු කියන්න එපා අම්මේ. 549 00:57:32,876 --> 00:57:36,574 ඔබ එන විට මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි දොරට. ඔයා හිතුවේ මම මැරිලා කියලා. 550 00:57:36,674 --> 00:57:38,570 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි! 551 00:57:40,344 --> 00:57:42,453 නිකං ෆෙස් කරන්න, අසනීප බැල්ලි. 552 00:57:44,948 --> 00:57:47,785 කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද රමෝනා... 553 00:57:47,885 --> 00:57:51,455 ඔබේ මිනීමැරුම්, ස්ත්‍රී දූෂක පුතා වෙනුවෙන් පිම්පි කරනවාද? 554 00:57:51,555 --> 00:57:55,125 කවදාද... කවදාද පටන් ගත්තේ? ඔහුගේ වයස කීයද? 555 00:57:55,225 --> 00:57:58,098 ඔහු නිකම්ම "රැවටෙනවා" කියා ප්‍රකාශ කළාද? 556 00:58:00,831 --> 00:58:04,335 ඔබ පුස්තකාලයට ආවා, අපි හැමෝම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගත්තා. 557 00:58:04,435 --> 00:58:06,270 ඔව්, අපි කළා! 558 00:58:06,370 --> 00:58:09,373 ඒ වගේම අපි ඔබට ඉතා නිර්ලෝභී ගාස්තුවක් ගෙව්වා. 559 00:58:10,073 --> 00:58:12,437 සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔයා මගේ දොරකඩ ඉන්නේ... 560 00:58:12,537 --> 00:58:16,814 ...ඔයා තුවක්කුවක් දික් කරනවා මේ හැම වල් චෝදනාත් එක්ක එනවා. 561 00:58:16,914 --> 00:58:19,083 ඔයාගේ පුතා මාව දූෂණය කළා... 562 00:58:19,183 --> 00:58:21,986 - නැහැ. - ...මාව මරන්න හැදුවා. 563 00:58:22,586 --> 00:58:24,855 - එයා හිතුවේ මාව මරලා කියලා. - නැහැ. 564 00:58:24,955 --> 00:58:27,875 - ඔබ මාව ඔහු වෙත යැව්වා! - නැහැ! නෑ නෑ. 565 00:58:27,975 --> 00:58:31,262 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 566 00:58:31,362 --> 00:58:34,031 - ඔබ මාව ඔහු වෙත යැව්වා! - ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත! 567 00:58:36,033 --> 00:58:39,523 - ඔහ්, ඔව්! - නෑ, නෑ, නෑ! 568 00:58:39,623 --> 00:58:42,473 අහකට යන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි! මගෙන් අයින් වෙන්න! 569 00:58:48,145 --> 00:58:50,097 ඔබ ජරා ලේඛකයෙක්. 570 00:58:50,197 --> 00:58:52,563 අනික ඔයා ජරා ආගන්තුක කථිකයෙක්. 571 00:58:52,883 --> 00:58:56,186 ඔයා කිව්වා මගේ අලුත් පොත හරිම අපූරුයි කියලා ඔබේ හැඳින්වීමෙහි. 572 00:58:56,286 --> 00:58:58,556 මම බොරු කිව්වා. අනෙක් කථානායක අවලංගුයි... 573 00:58:58,656 --> 00:59:02,661 ...ඒ වගේම එකම හේතුව මම ඔයාට කතා කළා මට වෙන කවුරුත් හිටියේ නැති නිසා. 574 00:59:03,060 --> 00:59:05,095 ඔබේ බිම් කොටස් පදික වේ. 575 00:59:05,195 --> 00:59:08,397 අනික අර නාකි ගෑනු උන් විහිලුවක්. 576 00:59:09,433 --> 00:59:11,278 ඒක සැරයි රමෝනා. 577 00:59:12,078 --> 00:59:14,172 ඔබ ඔහුට පරිපූර්ණ විය. 578 00:59:15,972 --> 00:59:17,546 අම්මි. 579 00:59:18,512 --> 00:59:20,271 වාඩි වෙන්න! 580 00:59:21,145 --> 00:59:24,114 එයා කෙනෙක් කරන්නයි හිටියේ. මම සංඥා දනිමි. 581 00:59:24,214 --> 00:59:28,828 මම ඔයාව ඒ පැත්තට යැව්වා. ඒ වගේම මට සතුටුයි එයා ඔයාව කළා, ඔයාව මරන්න තිබුණා. 582 00:59:29,420 --> 00:59:33,654 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හිතුවද කියලා මෙතනට එනවා, නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි. 583 00:59:37,310 --> 00:59:38,949 නැහැ! 584 00:59:40,948 --> 00:59:42,520 නැහැ! 585 00:59:48,810 --> 00:59:50,885 මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න. 586 00:59:55,946 --> 00:59:57,294 රමෝනා... 587 00:59:59,049 --> 01:00:02,416 තුවක්කු අයිතියේ පළමු රීතිය... 588 01:00:02,786 --> 01:00:06,254 ...කුටියට වෙඩි උණ්ඩයක් තියන්න එපා... 589 01:00:06,354 --> 01:00:09,559 ...එය මුලින්ම මිටිය යටට වැටේ. 590 01:00:09,659 --> 01:00:12,137 ඔබ අහම්බෙන් කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 591 01:00:14,798 --> 01:00:19,269 මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය ... මට දැනෙන්නේ නැත ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දනී... ඥාති සබඳතාවක්... 592 01:00:19,369 --> 01:00:22,076 ...ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක රිචඩ් විඩ්මාර්ක් දැන්. 593 01:00:25,575 --> 01:00:28,112 "ඔයා දන්නවද මම කෑගහන අයට කරන දේ, පැටියෝ? 594 01:00:28,212 --> 01:00:32,310 - මම ඔවුන්ට එය බඩේ තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි. - නැහැ! කරුණාකර. කරුණාකර. 595 01:00:32,416 --> 01:00:35,561 කිසිවිටක ලේඛකයෙකුට ඔවුන්ගේ දේවල් ජරාවක් යැයි නොකියන්න. එය අප තුළ ඇති නරකම දේ ගෙන එයි. 596 01:00:35,661 --> 01:00:38,388 මම මගේ ලිවීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි. 597 01:00:38,488 --> 01:00:41,759 ඔයාට නෑ... ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 598 01:00:41,859 --> 01:00:45,355 ඔයා... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. එය වරදකි. 599 01:00:45,595 --> 01:00:49,299 වැරැද්ද ඔයාගෙයි රමෝනා. 600 01:00:49,399 --> 01:00:52,027 එය එතරම් වටිනාකමක් නැති දෙයක් නොවීය ඔබේ පුතා... 601 01:00:52,127 --> 01:00:54,898 ...ඔබව ඉක්මනින්ම කුලලාදමා ඇත ඔහු කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය. 602 01:00:54,998 --> 01:00:57,599 මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ. 603 01:02:46,217 --> 01:02:49,821 අපි පැය ගාණක් මෙතන ඉන්නවා, ටොම්. සමහර විට එය සිදු නොවනු ඇත. 604 01:02:49,921 --> 01:02:52,593 ඒවා කරනකොට දේවල් වෙනවා, ටෙස්. 605 01:03:23,421 --> 01:03:24,810 අවජාතකයා. 606 01:03:28,109 --> 01:03:29,914 දැන් මොකක්ද, ටෙස්? 607 01:03:51,048 --> 01:03:53,126 මම ඔයාව බලන්නම්. ස්තුතියි. 608 01:04:11,001 --> 01:04:13,337 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණාද, ටෙස්? 609 01:04:13,437 --> 01:04:16,541 ඔව්, ඔහු නැවතුණා කෝපි සහ ඩෝනට් සඳහා. 610 01:04:16,641 --> 01:04:19,812 ඔහු විවාහක නම්? ඔහුට බිරිඳක් සිටී නම්? 611 01:04:20,612 --> 01:04:23,048 ඒ වගේ කොල්ලන්ට භාර්යාවන් නෑ... 612 01:04:23,548 --> 01:04:25,529 .. කොහොමත් ඇලෙන ඒවා නෙවෙයි. 613 01:04:26,050 --> 01:04:29,123 එක ගෑනියෙක් විතරයි ඉන්නේ ඔහුගේ ජීවිතයේ, ඇය මිය ගොස් ඇත. 614 01:04:38,496 --> 01:04:41,333 - සවස. - සවස. 615 01:04:42,133 --> 01:04:44,002 වෙන්නේ කුමක් ද? 616 01:04:44,102 --> 01:04:47,071 ඔහ්, මම ගන්න ගියා විතරයි වඩා හොඳ සංඥාවක්, ඔබ දන්නවාද? 617 01:04:47,171 --> 01:04:49,427 - ඒක හරිද? - ඔව්. 618 01:04:49,527 --> 01:04:51,442 ඔයා ටිකක් නැතිවෙලා වගේ. 619 01:04:51,542 --> 01:04:53,845 ඔහ්, මම හොඳින්. මම හැමදාම එහෙමයි. 620 01:04:53,945 --> 01:04:55,814 ඒක මගේ දෙයක්. 621 01:04:56,214 --> 01:04:58,752 ඔබ අසල ඇති මාර්ගයේ උත්සාහ කළ හැකිය මංසන්ධිය. සිග්නල් එක හොඳයි. 622 01:04:58,852 --> 01:05:01,262 නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 623 01:05:03,421 --> 01:05:06,093 ඇත්තටම මේ දේවල් වලට ලොකු වාසියක් ලැබෙනවා. 624 01:05:06,524 --> 01:05:09,127 ඔව්, මට කවදාවත් මගේ ටැංකිය පුරවන්න ඕනේ නැහැ. 625 01:05:09,227 --> 01:05:11,895 - ගෑස් අතක් සහ කකුලක් වැය වේ. - අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 626 01:05:11,995 --> 01:05:13,998 ඔබ ට්‍රක් රථයේ නැගී සිටියේ කුමක්ද? 627 01:05:15,433 --> 01:05:17,068 ම්... 628 01:05:17,168 --> 01:05:21,252 ..කිව්වා වගේ ගන්න හැදුවා වඩා හොඳ සංඥාවක්. මේ අවට දුගඳයි. 629 01:05:22,673 --> 01:05:25,663 - ඔයා දැන් බලාගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නම්. 630 01:05:31,782 --> 01:05:34,850 නිසැකවම අපරාධ මැඩලීමේ මන්දගාමී රාත්‍රියකි. 631 01:05:39,239 --> 01:05:43,884 නව මාර්ගය ගණනය කිරීම. 2440 හිලර් ක්‍රෙසන්ට්. 632 01:05:55,506 --> 01:05:58,181 ඔබේ ගමනාන්තය ඔබේ දකුණේ වනු ඇත. 633 01:06:16,861 --> 01:06:18,463 මෙය නිවැරදි ලිපිනය නොවේ. 634 01:06:18,563 --> 01:06:21,804 නැත, එය නොවේ, නමුත් ඔහු මෙහි නතර විය කිසියම් හේතුවක් නිසා. 635 01:06:32,610 --> 01:06:36,668 සමහරවිට එය උපක්‍රමයක්ද? ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැක, ටෙස්. 636 01:06:38,482 --> 01:06:40,268 ඔබට තවමත් පිටවිය හැක. 637 01:06:40,618 --> 01:06:42,623 නැහැ, මට බැහැ! 638 01:06:43,153 --> 01:06:45,199 ඔහු හරි වෙන්න පුළුවන්, ආදරණීය. 639 01:06:45,889 --> 01:06:49,627 ඔයාට අම්මත් එක්ක කරදරයක්ද? ඔහු ඇයට වඩා ගොඩක් ලොකුයි. 640 01:06:50,227 --> 01:06:55,399 ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, මම දැඩි ලෙස ඔබ ආරම්භ කිරීමට නිර්දේශ කරන්න. 641 01:06:55,499 --> 01:06:59,680 "ඉක්මනින් පටන් ගත්තා, ඉක්මනින්ම ඉවරයි." 642 01:08:26,358 --> 01:08:27,887 නැහැ! 643 01:08:53,985 --> 01:08:55,854 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 644 01:08:58,690 --> 01:09:00,893 මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 645 01:09:03,528 --> 01:09:07,366 ඔයා මාව මැරුවා, ටෙස්, ඔයා හිතුව විදියටම. 646 01:09:07,466 --> 01:09:09,268 මම වැරදි මිනිහා මැරුවා. 647 01:09:09,368 --> 01:09:11,837 වැරදි අනන්‍යතාවය, ආදරණීය. 648 01:09:11,937 --> 01:09:15,937 එය සිදු වේ. කොලම්බස් හිතුවේ ඇමරිකාව ඉන්දියාව කියලා. 649 01:09:16,037 --> 01:09:20,312 කොහොම හරි, මෙතන ආලෝකය ඉවරයි සම්පූර්ණයෙන්ම අපිරිසිදු වේ. 650 01:09:20,912 --> 01:09:25,251 කුතුහලය දනවන ප්‍රශ්නය, කෙසේ වෙතත් දුප්පත් තාත්තාද... 651 01:09:25,351 --> 01:09:30,362 ...ලැජ්ජාවෙන් සියදිවි හානි කරගෙන ඔහුගේ විකෘති පුතා මත, හෝ ... 652 01:09:30,722 --> 01:09:33,158 තාත්තා කියන්නද ගියේ... 653 01:09:33,258 --> 01:09:37,227 ...අම්මා එයාව මැරුවා සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වූවාද? 654 01:09:38,230 --> 01:09:41,033 සංවේදී අය බොහෝ විට කුරිරු අය සමඟ විවාහ විය. 655 01:09:41,933 --> 01:09:45,144 එය කුමක්ද, අල්? ඇයට කියන්න. 656 01:09:45,704 --> 01:09:48,951 - ඇයට කියන්න! - නවත්වන්න, ඩොරීන්! ඇති! 657 01:09:49,594 --> 01:09:51,050 - ඇති. - නෑ, ඒක කවදාවත් මදි... 658 01:09:51,150 --> 01:09:55,174 ...එය සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන තුරු, ආදරණීය. ඔබ එය දන්නවා. එය ඔබේ උමතුවයි. 659 01:09:55,274 --> 01:09:57,596 ඔබේ අවුල් සහගත ළමා කාලයෙන් ඔබේ තෑග්ග. 660 01:09:57,696 --> 01:10:00,509 නැහැ! මම... නෑ නෑ නෑ. 661 01:10:00,609 --> 01:10:05,371 මම අහගෙන ඉන්නේ එහෙම චරිතයක් මම මැව්වා සහ මම මිනිසෙකුට මැරුවා. 662 01:10:05,471 --> 01:10:07,292 මට ඒක නැතිවෙලා. 663 01:10:07,392 --> 01:10:11,666 හොඳයි, මිනිස්සු නිතරම කිව්වා ඔබ එසේ කරනු ඇත. එයට සටන් කරන්නේ ඇයි? 664 01:10:18,969 --> 01:10:21,607 ඔබ ඔහුගේ ට්‍රක් රථය පැදවූයේ ඇයි? 665 01:10:22,307 --> 01:10:24,709 එයා නිතරම මගේ දේවල් ගන්නවා. 666 01:10:24,809 --> 01:10:27,584 ඔහුට තවමත් වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිහිපයක් තිබේ ඔහු ආපසු දෙන්නේ නැත. 667 01:10:29,531 --> 01:10:31,275 ඔයා තමයි මල්ලි. 668 01:10:35,487 --> 01:10:38,595 ඒ කෙල්ලෝ නැති උනාම.. ඔයා අම්මගෙන් ඇහුවද? 669 01:10:39,791 --> 01:10:43,228 කවුරුත් අපේ අම්මගෙන් මොකුත් ඇහුවේ නෑ... කවදාවත්. 670 01:10:43,328 --> 01:10:45,230 පවුල් ඉතා සියුම් විය හැකිය. 671 01:10:45,330 --> 01:10:48,633 අපේ අන්තිම නවකතාවේ තිබුණා මේ ඇත්තටම නපුරු ත්‍රිත්ව... 672 01:10:48,933 --> 01:10:52,063 - ...එය එකිනෙකාට සහ ... - අනේ, ඩොරීන්. 673 01:10:52,937 --> 01:10:56,378 ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ ඔබේ මනෝ විකාර සහෝදරයා ගැන? 674 01:10:56,478 --> 01:10:59,715 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔහු බය වුණා, පැහැදිලිවම. 675 01:11:00,295 --> 01:11:04,884 - ඔබේ සහෝදරයාගෙන්? - ඔහු නොවේ. ඇයට බයයි. 676 01:11:16,678 --> 01:11:18,780 මම අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා. 677 01:11:19,731 --> 01:11:24,870 ඔබට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නොතිබුණි. ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. 678 01:11:24,970 --> 01:11:28,661 කමක් නෑ කමක් නෑ.. කමක් නෑ ඩොරීන්. 679 01:11:29,975 --> 01:11:32,160 මම දැන් මාව අපායට යැව්වා. 680 01:11:32,877 --> 01:11:35,114 හොඳයි, ගත්ත කාරණය. 681 01:11:35,974 --> 01:11:40,334 ඒත් ඇයි අනිත් කෙනාව සහතික කරගන්න බැරි මුලින්ම එතනට එනවා, හ්ම්? 682 01:11:51,263 --> 01:11:53,265 මම වැඩසටහන්ගත කළ ලිපිනයට අපි යනවා. 683 01:11:53,365 --> 01:11:56,167 ඔබ අදහස් කළේ මෙම ලිපිනය නොවූ එකද? 684 01:11:56,267 --> 01:11:58,708 ඒ, බුද්ධිමත් බූරුවා. 685 01:14:05,296 --> 01:14:07,170 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 686 01:14:18,977 --> 01:14:21,021 අසනීප අවජාතකයා. 687 01:15:07,358 --> 01:15:10,669 ආ, LA වෙත මාරු වූ අතර ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 688 01:16:52,698 --> 01:16:55,802 - ඔයා මැරිලා. - නැහැ. 689 01:16:55,902 --> 01:17:00,033 ඒ ඔබේ අම්මා සහ ඔබේ සහෝදරයා වනු ඇත. 690 01:17:32,271 --> 01:17:33,826 එපා. 691 01:17:33,926 --> 01:17:35,572 ඇවිල්ලා එය අරගන්න. 692 01:18:51,450 --> 01:18:52,992 මේක කොහොමද? 693 01:18:54,820 --> 01:18:56,475 ඔයාට යන්න දෙනවා වෙනුවට... 694 01:18:56,575 --> 01:18:58,991 නෑ මාව මරන්න එපා. 695 01:18:59,791 --> 01:19:03,329 - ... ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ? - කරුණාකර මාව මරන්න එපා. 696 01:19:03,429 --> 01:19:05,238 කරුණාකර එපා. 697 01:19:05,698 --> 01:19:07,978 මට බර වෙන්න පුළුවන් නම්, ආදරණීය ... 698 01:19:09,071 --> 01:19:11,118 ...කොඳුරන බැල්ලිය නාස්ති කරන්න. 699 01:19:24,850 --> 01:19:27,461 ලෝකය ටිකක් හොඳ අතට හැරුණා. 700 01:19:29,055 --> 01:19:33,092 මම ඔබ නම් ... සහ අවිවාදිත ලෙස මම ... 701 01:19:33,192 --> 01:19:35,861 ...මම ඉක්මනින් මෙතනින් යන්නම්. 702 01:19:35,961 --> 01:19:38,698 ඔයා කවදාවත් ඒකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ, බැල්ලි. 703 01:19:38,798 --> 01:19:43,640 ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ඔබ විකාර පිස්සෙක්. එය හමාරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරනු ඇත. 704 01:19:57,883 --> 01:20:00,720 මම අහිංසක මිනිසෙක් මැරුවේ නැහැ. 705 01:20:01,420 --> 01:20:03,433 ඔවුන් සියල්ලෝම වැරදිකරුවන් විය. 706 01:20:06,358 --> 01:20:09,161 ඔවුන් මට කළ දෙයින් මගෙන් කොටසක් මිය ගියේය... 707 01:20:09,261 --> 01:20:12,885 ...නමුත් ඔවුන් මා හැර ගිය දේ වඩාත් ප්‍රබලයි. 708 01:20:13,999 --> 01:20:17,867 ඔයා ගෙදර යන්න ලෑස්තිද ටෙස්? ඔබට දිගු රාත්‍රියක් ගත විය. 709 01:20:17,967 --> 01:20:20,450 ඔව්. අපි ගෙදර යමු. 710 01:20:20,940 --> 01:20:23,214 මට බාධා කළ හැකි නම්, ආදරණීය ... 711 01:20:24,176 --> 01:20:27,312 ...ඔබ දන්නා පරිදි, මම ගැහැණු ළමයින්ට නැවත නැවතත් කියනවා ... 712 01:20:27,412 --> 01:20:32,017 ...අපරාධ විසඳන විට අපි කළ යුතුයි කාදිනල් ඇත්ත අමතක කරන්න එපා... 713 01:20:32,117 --> 01:20:34,153 මිනීමරුවන් ගැන... 714 01:20:34,553 --> 01:20:37,781 ... ඔවුන් බොහෝ විට පැහැදිලිව පෙනෙන දේ නොසලකා හරිති. 715 01:20:40,192 --> 01:20:42,403 මට මොනවද අමතක වෙන්නේ, ඩොරීන්? 716 01:22:02,709 --> 01:22:04,590 අහුවෙන්න එපා. 717 01:22:17,590 --> 01:22:20,824 මම හිතන්නේ මම හැම විටම ගැඹුරින් ප්‍රචණ්ඩකාරී වූවෙමි. 718 01:22:21,794 --> 01:22:25,811 අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙන් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි, නමුත් එය මට නවකතා 12ක් සිහින දැකීමට ඉඩ සලසයි... 719 01:22:25,911 --> 01:22:28,888 ...මිනිසුන් ඝාතනය කළ තැන සීතල ලේ, එසේ ... 720 01:22:28,988 --> 01:22:31,406 ...එය කොහෙන්වත් ආවේ නැත. 721 01:22:33,706 --> 01:22:35,210 ටෙස්. 722 01:22:37,610 --> 01:22:39,656 ටෙස්, ඔබ හොඳින් ද? 723 01:22:41,814 --> 01:22:43,388 ඔව්. 724 01:22:44,484 --> 01:22:46,312 මම හොඳින්, ටොම්. 725 01:22:46,652 --> 01:22:50,056 මට සතුටුයි. ඔබ නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත. 726 01:23:22,522 --> 01:23:25,125 මා කළ දේ සඳහා මම නිදහසට කරුණු නොකියමි... 727 01:23:25,225 --> 01:23:28,695 ...එසේම මා එය කළ බව කිව නොහැක මනස නොසන්සුන්ව සිටියදී. 728 01:23:29,195 --> 01:23:31,831 මට ඇසට ඇසක් අවශ්‍ය විය. 729 01:23:31,931 --> 01:23:33,971 මට මගේ යුක්තිය ඉටු විය. 730 01:24:04,630 --> 01:24:08,302 මම හෙලේනා ඩෝව්ගේ නම ලිව්වා ඇගේ ඡායාරූපයේ පිටුපස. 731 01:24:10,002 --> 01:24:12,015 සමහරවිට එය ඇගේ පවුලට උපකාර වනු ඇත. 732 01:24:19,095 --> 01:24:22,115 ඕනෑම වාසනාවකින්, පොලිසිය අනෙක් අය හඳුනා ගනීවි. 733 01:24:22,615 --> 01:24:23,911 ඒ සියල්ල මා වෙතට ගෙන යන්නේ නම්... 734 01:24:24,011 --> 01:24:27,854 ...ඔවුන් කොහෙන් හරි සාක්ෂි හොයාගත්තොත් ඔවුන්ගේ විමර්ශනවල... 735 01:24:27,954 --> 01:24:29,956 ...එසේම වේවා. 736 01:24:30,056 --> 01:24:31,958 නමුත් මම එය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොකරමි. 737 01:24:32,058 --> 01:24:34,100 ඒකට මට වියදම් වැඩියි. 738 01:24:45,171 --> 01:24:49,412 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කියවිය හැකිද? මට එය ඇසෙන ආකාරය ඇසීමට අවශ්‍යයි. 739 01:24:49,512 --> 01:24:51,978 ටිකක් වෙනස් දෙයක්. 740 01:24:52,078 --> 01:24:53,947 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. 741 01:24:54,347 --> 01:24:56,377 "'එම හැඟීම් අනුව මිස තර්කනය නොවේ ... 742 01:24:56,477 --> 01:25:00,334 "...සියලු මිනිස් හැසිරීම් වලට යතුරයි සහ අපරාධ කිරීමට ...'" 743 01:25:00,434 --> 01:25:04,557 "... ඩොරීන් මාර්ක්විස් කිව්වා ගෙතුම් සංගමයේ සාමාජිකයන් සවන් දුන්හ. 744 01:25:04,657 --> 01:25:08,428 "මම යෝජනා කරනවා අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙන්න කියලා අපගේ විමර්ශන අවධානය... 745 01:25:08,528 --> 01:25:11,298 "... අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සිට මනෝවිද්‍යාත්මක... 746 01:25:11,398 --> 01:25:15,788 "... අපරාධයේ සිට අපරාධකරු වෙත." මම මේකට කැමතියි, ආදරණීය. 747 01:25:15,888 --> 01:25:18,438 එය අලුත් එකේ ආරම්භයයි. තව ටිකක් කියවනවාද? 748 01:25:18,538 --> 01:25:22,008 "'තර්කයෙන් අපට ලැබෙනු ඇත මෙතෙක් අපරාධයක් විසඳා ඇත...'' 749 01:25:22,108 --> 01:25:25,545 "... ඩොරීන් ඇගේ සූක්ෂම වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් කීවාය." 750 01:25:25,645 --> 01:25:29,215 "'අපි තේරුම් ගත යුතුයි එය පොළඹවන හැඟීම්... 751 01:25:29,315 --> 01:25:33,820 "... අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා ඇයි මිනිස්සු හිතන්න බැරි දේවල් කරන්නේ. 752 01:25:33,920 --> 01:25:36,423 "මොකද තර්කයක් නැති කම... 753 01:25:36,523 --> 01:25:41,142 "...අපි හැමෝම උපරිමයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා අපගේ ජීවිතයේ ගැඹුරු තේරීම්." 754 01:25:41,961 --> 01:25:44,697 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි, අවංකව කියනවා නම් ... 755 01:25:44,797 --> 01:25:49,502 ...මම හිතන්නේ දැන් කාලය පැමිණ ඇත, ආදරණීය. අපිට හැමදාම ආචාරශීලී වෙන්න බෑ... 756 01:25:49,602 --> 01:25:51,738 සහ තාර්කික, අපට හැකිද? 757 01:25:51,838 --> 01:25:56,189 සමහර විට එය ආපසු ගෙවීම ගැන පමණි. 758 01:25:59,829 --> 01:26:01,376 ආපසු ගෙවීම. 759 01:26:17,430 --> 01:26:18,965 ආයුබෝවන්. 760 01:26:19,765 --> 01:26:23,048 - ආයුබෝවන්? - ඔබ කළ දේ මම දනිමි, ටෙස්. 761 01:26:24,036 --> 01:26:25,839 යන්න ඕන කෙල්ලේ. 762 01:26:26,289 --> 01:26:27,541 බෙට්සි?